d’hémorragie digestive extériorisée ou non [24]. Les localisations hautes sont plus fréquentes que celles de l’intestin grêle et du côlon, et l’estomac est plus. 4 Feb Hémorragie digestive haute: hématémèse et méléna. Ligature de varices oesophagiennes en endoscopie. Ce sont les hémorragies dont la. TERMIUM® is the Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Author: Mezshura Kajikree
Country: Kenya
Language: English (Spanish)
Genre: Medical
Published (Last): 6 June 2011
Pages: 364
PDF File Size: 18.92 Mb
ePub File Size: 13.84 Mb
ISBN: 331-7-83338-223-1
Downloads: 22232
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mazukree

A comparative study between premenopausal and menopausal women.

Hémorragie digestive

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Hello, I’m translating a clinical trial for a drug used to treat gastric and duodenal ulcers UK English.

Term search All of Digestkve.

From all my searches in specialised medical dictionaries and in published scientific articlesit seems much more common to write “bleeding” in English. I’ve been instructed to keep the same level term as the source e. Hemorrwgie haemorrhageperitonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation.

Didn’t you realize he had a digestive hemorrhage?

Hémorragie digestive haute : hématémèse et méléna

Angiography revealed major upper and lower G. Assessment of bleeding in patients with disseminated intravascular coagulation after receiving surgery and recombinant human soluble thrombomodulin: An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage.

Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Victim suffered a stomach hemorrhage that has similarities to case S Writing tools A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage. Language Portal of Canada Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes. GI bleeder is altered and the crit’s down to nine. Term search Jobs Translators Clients Forums.


Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea Gastrointestinal haemorrhageperitonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation. It diggestive progression towards cirrhosis of the liver and its complications, such as encephalopathy, ascites, gastrointestinal bleeding, and liver cancer.

Register to see more examples Register Connect. Join Reverso, it’s free and fast!

Role of the von Willebrand factor and the VITRO score as predictors for variceal bleeding in patients with hepatitis C-related cirrhosis. Spot diagnosis of intermittent gastrointestinal bleeding. Post Your ideas for ProZ. Bleedingsevere hemodynamic compromise and liver failure. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

From what I’m read, some sources say that they are the same thing they affect the entire digestive tract from the oesophagus to the rectum and here, a peptic ulcer is defined as any ulcer that is exposed to pepsinwhereas other sources say that a peptic ulcer only affects the stomach and duodenum.

Risk factors for upper gastrointestinal bleeding among aspirin users: Heparin-bridging therapy is associated with post-colorectal polypectomy bleeding in patients whose oral anticoagulation therapy is interrupted. View Ideas submitted by the community.

Peptic ulcers are caused by gastric acids, not just pepsin, and can be found in the oesophagus, stomach and duodenum. Vasoconstrictors in combination with proton pump inhibitors as an initial treatment of acute upper gastrointestinal bleeding in liver cirrhosis: Gastrointestinal GI bleeding refers to any bleeding that starts in the gastrointestinal tract.

Review native language verification applications submitted by your peers. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Independent usefulness of flow phase 99 mTc-red blood cell scintigraphy in predicting the results of angiography in acute gastrointestinal bleeding.


Yield of capsule endoscopy in obscure gastrointestinal bleeding: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. FAQ Frequently asked questions Display options.

Peer comments on this answer and responses from the answerer. These examples may contain colloquial words based on your search. A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage. English PRO pts in category: It got the most ghits by farand appeared in most of the articles I read, so your answer helps me a lot!

Risk factors of upper gastrointestinal hemorrhage with acute coronary syndrome: Nemorragie for movies and TV series. In which subject field? Glossaries and vocabularies Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

My top possible translation was hfmorragie fact “bleeding peptic ulcer”. Does discontinuation of antithrombotics affect the diagnostic yield of small bowel capsule endoscopy in patients demonstrating obscure gastrointestinal bleeding? Change the order of display of the official languages of Canada English first French first Option to display the non-official languages Spanish or Diegstive Neither Spanish Portuguese Display definitions, contexts, etc.

Hémorragie digestive haute : hématémèse et méléna | thoracotomie

Close and don’t show again Close. Rect Bottom Anzeige Adserver Footer. Gastrointestinal bleeding can occur.